Prevajanje programske opreme
Vsak računalnik, tablica ali mobilni telefon za svoje delovanje potrebuje programsko opremo (ang. software). Programsko opremo delimo na sistemsko programsko opremo in uporabniško (aplikativno) programsko opremo.
Sistemska programska oprema se deli na operacijske sisteme, razvojna orodja ter servisne ali uslužnostne programe. Med uporabniško programsko opremo pa spadata standardna in posebna programska oprema.
Pri programiranju se uporablja tako imenovani programski jezik. Ta služi programerjem pri branju določenega programa. Programska oprema je izdelana v mnogih svetovnih jezikih, tako da pogosto pride do potrebe po prevajanju.
V primeru, da podjetje želi tržiti svojo programsko opremo na tujih trgih, jo mora najprej prevesti v tuj jezik. S pomočjo dobrega prevoda programske opreme se izboljša kakovost uporabniške izkušnje ter poveča zadovoljstvo pri uporabljanju programa.
Prevajalska agencija K&J Translations ponuja profesionalno, kakovostno, zanesljivo in zelo ugodno prevajanje programske opreme. Zagotavljamo vam, da bo vaša programska oprema prevedena s strani specializiranih strokovnjakov in maternih govorcev ciljnega jezika.
Z našimi prevodi bodo vaši izdelki lahko dostopni na svetovnem trgu. Naši prevajalci bodo poskrbeli za kakovostno predstavitev v tujih jezikih. V veselje nam bo, če vam bomo lahko pomagali na poti do uspeha!
Poleg prevajanja programskih besedil vam ponujamo še naslednje storitve:
- Dodatna lektura besedila (zagotovi vam še boljši stil besedila in odpravi vse morebitne pomanjkljivosti v besedilu),
- grafično oblikovanje prevedenega besedila (v primeru, če želite, da grafična oblika prevoda ustreza grafični obliki originalnega besedila. Priporočamo predvsem v primerih, če je izvirnik besedila v .pdf obliki, vsebuje slike in tabele ali če je izvirnik skeniran).
Če imate vprašanja, vam z veseljem odgovorimo na e-naslovu info@kjtranslations.si ali na številki 030 349 700.
