Transkripcija in prevajanje avdio posnetkov

Beseda transkripcija ima na različnih področjih več možnih pomenov. V biologiji pomeni transkripcija gensko prepisovanje, kjer se informacije iz molekule DNK pretvorijo v RNK, v svetu glasbe notni zapis ali tudi prilagajanje notnega zapisa za neko drugo glasbilo. Jezikoslovci pa definiramo pomen besede na dva načina. Prvi način se ukvarja s prečrkovanjem, kjer preslikujemo znake ene abecede v znake druge abecede, oziroma spreminjamo zapis besede iz ene pisave v drugo. Drugi način pa je povezan s prevajanjem, kjer je transkripcija v bistvu metoda pretvorbe govora v besedilo.

Poenostavljeno to pomeni, da se pri transkripciji zapisuje vsebina avdio ali video datotek v besedilo, ki se potem po želji tudi prevede.

Kaj lahko daste v transkripcijo?

Avdio ali video posnetke:

  • predavanj,
  • sestankov,
  • video konferenc,
  • pomembnih klicev,
  • podcastov,
  • intervjujev,
  • raziskav,
  • diktatov,
  • videoposnetkov na YouTubu,
  • itd.

Prevajalska agencija K&J Translations vam ponuja ugodne, kakovostne in hitre transkripcije ter prevajanje vaših video in avdio datotek. Pomembno je, da so prepisi in prevodi natančni, razumljivi in jezikovno ter terminološko ustrezni.

Transkripcija ponuja številne prednosti in med njih vsekakor spada tudi boljše razumevanje avdio ter video datotek tako za vas kot tudi za vaše stranke.

Transkripcijo potrebujete, če želite vašo datoteko spremeniti v pisno obliko, ali pa imate namen uporabiti svoje vsebine na nove, kreativne načine. Na ta način lahko povečate število uporabnikov vaših izdelkov in izboljšate vaše storitve.

Poleg transkripcije in prevajanja avdio posnetkov vam ponujamo še naslednje storitve:

  • Prevajanje besedil v različne jezike,
  • dodatna lektura besedila (priporočamo še posebej v primerih, če je besedilo namenjeno za objavo ali za marketinške namene).
Cenik prevajanja
Več o prevajanju

Če imate vprašanja, vam z veseljem odgovorimo na e-naslovu info@kjtranslations.si ali na številki 030 349 700.

Brezplačna
ponudba