BLOG
10 najprijaznejših mest na svetu
Iščete destinacijo za svoje naslednje popotovanje po svetu? Potem vam informacija o tem, katero je najprijaznejše mesto na svetu, nikoli ne bo odveč. Številne potovalne agencije in popotniške revije letno opravijo ankete, s pomočjo katerih ugotavljajo zadovoljstvo turistov v različnih turističnih mestih povsod [...]
Poslovanje v ZDA
Ameriški trg predstavlja 30% celotne svetovne gospodarske dejavnosti, zato je lahko prava priložnost za ustanovitev podjetja. Zapleteni postopki ustanovitve podjetja, zaposlovanja, davkov in zakonskih zahtev pa so lahko velika ovira za marsikoga, ki želi vlagati na ameriški trg, še posebej, ker se [...]
Povečanje prodaje s prevodom spletne trgovine
Dandanes je ena najbolj popularnih in hitrorastočih dejavnosti spletna prodaja. Glede na to, da nam vedno primanjkuje časa za nakupovanje, marsikdo z veseljem izkoristi možnost nakupa preko spleta. Par klikov in potem ostane le še to, da počakamo na kurirja. Preko spleta [...]
Digitalni turizem
V današnji digitalni dobi je iskanje informacij postalo zelo enostavno in nič drugače ni, ko je govora o potovanjih, ki se danes nahajajo na seznamu mnogih ljudi. Medtem ko nekateri popotniki še vedno iščejo informacije z obiskom turističnih agencij in z zbiranjem [...]
Namenilnik ali nedoločnik?
Se greste učit ali učiti? Morate skuhat ali skuhati kosilo? Je treba pomit ali pomiti posodo? Mogoče imate težave z rabo nedoločnika ali namenilnika, a tega ne veste niti sami, vse dokler vas na to ne opozori učitelj, prijateljica jezikoslovka, sodelavec ali [...]
Ki ali kateri?
Sodite med ljudi, kateri preveč delajo, ali sodite med ljudi, ki preveč delajo? Sedaj se najverjetneje sprašujete, zakaj smo vam dvakrat napisali popolnoma enako vprašanje? Pomensko sta stavka res enaka, toda … Kaj je prav: zaimek ki ali zaimek kateri ali oboje? [...]
Poslovanje v ZDA
Ameriški trg predstavlja 30% celotne svetovne gospodarske dejavnosti, zato je lahko prava priložnost za ustanovitev podjetja. Zapleteni postopki ustanovitve podjetja, zaposlovanja, davkov in zakonskih zahtev pa so lahko velika ovira za marsikoga, ki želi vlagati na ameriški trg, še [...]
Digitalni turizem
V današnji digitalni dobi je iskanje informacij postalo zelo enostavno in nič drugače ni, ko je govora o potovanjih, ki se danes nahajajo na seznamu mnogih ljudi. Medtem ko nekateri popotniki še vedno iščejo informacije z obiskom turističnih agencij [...]
Ustanovitev podjetja v tujini
Vsak posameznik, ki ima v sebi vsaj kanček podjetnika in ima željo, da bi v prihodnosti imel tudi svoje lastno podjetje, je zagotovo že pomislil na možnost odprtja podjetja v tujini. Vsekakor je ideja mikavna in zapeljiva, vendar pa [...]
Ustanovitev podjetja v Italiji
Pogoji ustanovitve podjetja se med posameznimi državami Evropske unije razlikujejo, kljub temu pa si Evropska unija prizadeva, da bi bili ti postopki čim bolj preprosti in enotni. Glede na to, da je Italija že od nekdaj veljala za zelo [...]
Ustanovitev podjetja na Hrvaškem
Vsi državljani Evropske unije imajo pravico, da v kateri koli državi EU ustanovijo svoje podjetje ali pa hčerinsko podjetje oziroma podružnico obstoječega podjetja, ki je že registrirano v eni od držav EU. In nič drugače ni, če se odločate [...]
Ustanovitev podjetja v Avstriji
Kaj moramo vedeti, preden ustanovimo podjetje v Avstriji? Branje članka vam bo vzelo približno 4 minute. Vedno več posameznikov, ki ima v lasti dobro delujoče podjetje, se odloči za odpiranje podjetja v eni od sosednjih držav [...]
10 najprijaznejših mest na svetu
Iščete destinacijo za svoje naslednje popotovanje po svetu? Potem vam informacija o tem, katero je najprijaznejše mesto na svetu, nikoli ne bo odveč. Številne potovalne agencije in popotniške revije letno opravijo ankete, s pomočjo katerih ugotavljajo zadovoljstvo turistov v različnih [...]
Povečanje prodaje s prevodom spletne trgovine
Dandanes je ena najbolj popularnih in hitrorastočih dejavnosti spletna prodaja. Glede na to, da nam vedno primanjkuje časa za nakupovanje, marsikdo z veseljem izkoristi možnost nakupa preko spleta. Par klikov in potem ostane le še to, da počakamo na [...]
Tehnični prevodi: Kako pri njih prihraniti?
Navodila za uporabo strojev, izdelkov ali varnostni ukrepi pri delu so pogosto zelo natančni in obsegajo tudi nekoliko deset strani. Prevod takega dokumenta vas lahko stane tudi nekoliko sto evrov. Ampak cena se lahko izrazito zniža, če dobro pazite [...]
Katere tehnologije pri prevajanju uporabljamo in kako vam lahko prihranijo denar?
Živimo v zelo hitri dobi, kar je razvidno tudi iz zahtev naših strank. Veliko jih potrebuje hitro izvedbo prevoda za dokaj nizko ceno, saj se morajo »stlačiti« v določen proračun podjetja. Enako pomembni pa sta še vedno tudi kakovost in konsistenca. To [...]
Google prevajalnik: Kako deluje?
Google prevajalnik (angl. Google translate) – pripomoček turista, ki potuje v tujo državo, učenca, ki potrebuje pomoč pri učenju tujega jezika in vsakogar, ki je na tak ali drugačen način v stiku z neko tujo kulturo in posledično tudi [...]
Koliko stane prevod?
Najverjetneje ste že kdaj iskali ponudnike prevajalskih storitev – morda zaradi prevoda spletne strani podjetja, poslovne dokumentacije, katalogov, marketinških materijalov ali pravnih dokumentov. Usedli ste se pred računalnik ter se podali na lov za cenami prevajalskih storitev. Branje članka vam bo [...]
Namenilnik ali nedoločnik?
Se greste učit ali učiti? Morate skuhat ali skuhati kosilo? Je treba pomit ali pomiti posodo? Mogoče imate težave z rabo nedoločnika ali namenilnika, a tega ne veste niti sami, vse dokler vas na to ne opozori učitelj, prijateljica [...]
Ki ali kateri?
Sodite med ljudi, kateri preveč delajo, ali sodite med ljudi, ki preveč delajo? Sedaj se najverjetneje sprašujete, zakaj smo vam dvakrat napisali popolnoma enako vprašanje? Pomensko sta stavka res enaka, toda … Kaj je prav: zaimek ki ali zaimek [...]
Najpogosteje napačno sklanjani samostalniki
Veste, kako se glasi imenovalnik dvojine samostalnika dno? Hm; vam oblika dela težave? Niste popolnoma prepričani, ali imate prav? Rešitev je: dni. Sliši se nenavadno, ampak edino ta oblika je prava. Branje članka vam bo vzelo približno 4 minute. [...]
Iz ali s/z?
Ko ste nazadnje počitnikovali na morju, ste svojim prijateljem zagotovo poslali kakšen pozdravček s simpatičnim sporočilom. Morda pa ste vsakemu posebej napisali samo: »Pošiljam ti lepe pozdrave iz morja.« Ne da bi se pri tem sploh zavedali, da ste [...]
Morati ali moči?
Morete ali morate napisati domačo nalogo? Če jo morete, verjetno nimate večjih težav pri reševanju; če jo morate in nimate časa, je že večji problem. Glagolski obliki morete in morate sta si precej podobni, kajneda? Veste, kako se glasita [...]
Bolna ali bolana?
Zagotovo ste kdaj koga slišali reči, da je nekaj bolano dobro ali pa, da je bila neka oseba bolana. Mislite, da sta obe okrepljeni besedi slovnično pravilni? Hm? Če menite, da je pravilno oboje, se v resnici motite ali [...]
Zapisovanje merskih enot in simbolov
Če imate veliko opraviti z matematiko in podobnimi področji, se vsekakor spodobi, da popolnoma obvladate tudi pravilno zapisovanje vseh merskih enot in simbolov. S tem pokažete, da spoštujete naslovnike, v veliki meri pa tudi sebe. Morda se pogosto [...]
Zapis ure v slovenskem jeziku
V tem prispevku smo za vas pripravili nekaj slovničnih izzivov, povezanih z zapisovanjem časa oziroma ure v slovenščini. Ste pripravljeni? Branje članka vam bo vzelo približno 2 minuti. 1. V kratkem praznujete svoj rojstni dan, na [...]
Zapisovanje imen praznikov
Kako pozorni ste na pravilni zapis besed na voščilnicah, čestitkah in podobnih besedilih? Nekaterim med vami je najpomembneje, da se ob prazniku nekdo spomni na vas, spet drugi ste pikolovsko naravnani tudi pri dobivanju voščil ter čestitk. Kdo med [...]
Pisanje števil z besedo
Vam je ljubše, če napišemo 17 ali sedemnajst? Najverjetneje je večini med vami bolj všeč prvi zapis, saj je preglednejši in za marsikoga tudi preprostejši za pisanje. No, številko 17 ni težko pretvoriti v besedo, kajneda? Težave bi se [...]
Pomišljaj ali vezaj?
Ali veste, kakšna je razlika med vezajem in pomišljajem? Kateri od njiju predstavlja daljšo črtico? Je to edina razlika? Hm? Branje članka vam bo vzelo približno 2 minuti. Prva razlika med pomišljajem in vezajem je oblikovne [...]
Pravilni zapis datuma
V uradnih besedilih lahko najdete čudo napak, ki se jih pošiljatelji niti ne zavedajo prav dobro. Čeprav bi morala biti takšna besedila v vseh pogledih napisana popolnoma brezhibno, se v praksi pokaže marsikaj drugega. Branje članka vam bo [...]