BLOG
Iz ali s/z?
Ko ste nazadnje počitnikovali na morju, ste svojim prijateljem zagotovo poslali kakšen pozdravček s simpatičnim sporočilom. Morda pa ste vsakemu posebej napisali samo: »Pošiljam ti lepe pozdrave iz morja.« Ne da bi se pri tem sploh zavedali, da ste v svojem 'mini' [...]
Zapisovanje merskih enot in simbolov
Če imate veliko opraviti z matematiko in podobnimi področji, se vsekakor spodobi, da popolnoma obvladate tudi pravilno zapisovanje vseh merskih enot in simbolov. S tem pokažete, da spoštujete naslovnike, v veliki meri pa tudi sebe. Morda se pogosto znajdete v dilemi, [...]
Morati ali moči?
Morete ali morate napisati domačo nalogo? Če jo morete, verjetno nimate večjih težav pri reševanju; če jo morate in nimate časa, je že večji problem. Glagolski obliki morete in morate sta si precej podobni, kajneda? Veste, kako se glasita v nedoločniku? Prvi [...]
Zapis ure v slovenskem jeziku
V tem prispevku smo za vas pripravili nekaj slovničnih izzivov, povezanih z zapisovanjem časa oziroma ure v slovenščini. Ste pripravljeni? Branje članka vam bo vzelo približno 2 minuti. 1. V kratkem praznujete svoj rojstni dan, na katerega boste v [...]
Zapisovanje imen praznikov
Kako pozorni ste na pravilni zapis besed na voščilnicah, čestitkah in podobnih besedilih? Nekaterim med vami je najpomembneje, da se ob prazniku nekdo spomni na vas, spet drugi ste pikolovsko naravnani tudi pri dobivanju voščil ter čestitk. Kdo med vami ima bolj [...]
10 razlogov, zakaj sodelovati s strokovno prevajalsko agencijo
Danes na našem planetu živi približno 7,6 milijard ljudi. Konec decembra 2017 je internet uporabljalo 4,1 milijarde ljudi, kar predstavlja 54% prebivalstva. To pomeni, da več kot polovica svetovne populacije uporablja internet. Zato je za globalna podjetja ključnega pomena to, da so [...]
10 razlogov, zakaj sodelovati s strokovno prevajalsko agencijo
Danes na našem planetu živi približno 7,6 milijard ljudi. Konec decembra 2017 je internet uporabljalo 4,1 milijarde ljudi, kar predstavlja 54% prebivalstva. To pomeni, da več kot polovica svetovne populacije uporablja internet. Zato je za globalna podjetja ključnega pomena [...]
Bilanca podjetij v različnih evropskih državah (3. del)
Spodaj si lahko preberete, na katerih portalih lahko preverjate bilance stanj in izkaze poslovnih izidov v različnih evropskih državah. V primeru, če v tem blogu ne najdete države katero iščete, jo lahko poiščete na koncu bloga, kjer je objavljen [...]
Bilanca podjetij v različnih evropskih državah (2. del)
Spodaj si lahko preberete, na katerih portalih lahko preverjate bilance stanj in izkaze poslovnih izidov v različnih evropskih državah. V primeru, če v tem blogu ne najdete države katero iščete, jo lahko poiščete na koncu bloga, kjer je objavljen [...]
Bilanca podjetij v različnih evropskih državah (1. del)
Spodaj si lahko preberete, na katerih portalih lahko preverjate bilance stanj in izkaze poslovnih izidov v različnih evropskih državah. V primeru, če v tem blogu ne najdete države katero iščete, jo lahko poiščete na koncu bloga, kjer je objavljen [...]
Vpogled v bilanco podjetij v Evropi
V tem in naslednjih treh blogih vam bomo na kratko predstavili spletne portale tujih držav, na katerih je možno preverjanje bilance stanja tujega podjetja. Branje članka vam bo vzelo približno 5 minut. Zakaj preverjati [...]
Kako povečati promet spletne strani iz področja turizma?
Po podatkih Svetovne turistične organizacije Združenih narodov (UNWTO) so se prihodi mednarodnih turistov po svetu povečali za 7%. V Aziji in Pacifiku so se povečali celo za več kot 8%, v Evropi za 7%, v Afriki za več kot [...]
Tehnični prevodi: Kako pri njih prihraniti?
Navodila za uporabo strojev, izdelkov ali varnostni ukrepi pri delu so pogosto zelo natančni in obsegajo tudi nekoliko deset strani. Prevod takega dokumenta vas lahko stane tudi nekoliko sto evrov. Ampak cena se lahko izrazito zniža, če dobro pazite [...]
Katere tehnologije pri prevajanju uporabljamo in kako vam lahko prihranijo denar?
Živimo v zelo hitri dobi, kar je razvidno tudi iz zahtev naših strank. Veliko jih potrebuje hitro izvedbo prevoda za dokaj nizko ceno, saj se morajo »stlačiti« v določen proračun podjetja. Enako pomembni pa sta še vedno tudi kakovost in konsistenca. To [...]
Google prevajalnik: Kako deluje?
Google prevajalnik (angl. Google translate) – pripomoček turista, ki potuje v tujo državo, učenca, ki potrebuje pomoč pri učenju tujega jezika in vsakogar, ki je na tak ali drugačen način v stiku z neko tujo kulturo in posledično tudi [...]
Koliko stane prevod?
Najverjetneje ste že kdaj iskali ponudnike prevajalskih storitev – morda zaradi prevoda spletne strani podjetja, poslovne dokumentacije, katalogov, marketinških materijalov ali pravnih dokumentov. Usedli ste se pred računalnik ter se podali na lov za cenami prevajalskih storitev. Branje članka vam bo [...]
Iz ali s/z?
Ko ste nazadnje počitnikovali na morju, ste svojim prijateljem zagotovo poslali kakšen pozdravček s simpatičnim sporočilom. Morda pa ste vsakemu posebej napisali samo: »Pošiljam ti lepe pozdrave iz morja.« Ne da bi se pri tem sploh zavedali, da ste [...]
Morati ali moči?
Morete ali morate napisati domačo nalogo? Če jo morete, verjetno nimate večjih težav pri reševanju; če jo morate in nimate časa, je že večji problem. Glagolski obliki morete in morate sta si precej podobni, kajneda? Veste, kako se glasita [...]
Bolna ali bolana?
Zagotovo ste kdaj koga slišali reči, da je nekaj bolano dobro ali pa, da je bila neka oseba bolana. Mislite, da sta obe okrepljeni besedi slovnično pravilni? Hm? Če menite, da je pravilno oboje, se v resnici motite ali [...]
Bolj odločno ali odločneje?
Bi morali biti pri svojem delu bolj odločni ali odločnejši? Če o tem niste popolnoma prepričani, lahko za odgovor povprašate svoje sodelavce ali pa kar nadrejene. Sicer pa smo v tem hipu želeli, da se osredotočite tudi na obliki: [...]
Enak ali isti?
Kaj je skupno besedama enak in isti? Dobri poznavalci jezika boste hitro ugotovili, da sta obe besedi pridevnika, torej pripadata isti besedni vrsti oziroma podkategoriji. Ste povsem istega ali enakega mnenja kot dobri poznavalci slovenskega jezika? Branje članka [...]
Zapisovanje merskih enot in simbolov
Če imate veliko opraviti z matematiko in podobnimi področji, se vsekakor spodobi, da popolnoma obvladate tudi pravilno zapisovanje vseh merskih enot in simbolov. S tem pokažete, da spoštujete naslovnike, v veliki meri pa tudi sebe. Morda se pogosto [...]
Zapis ure v slovenskem jeziku
V tem prispevku smo za vas pripravili nekaj slovničnih izzivov, povezanih z zapisovanjem časa oziroma ure v slovenščini. Ste pripravljeni? Branje članka vam bo vzelo približno 2 minuti. 1. V kratkem praznujete svoj rojstni dan, na [...]
Zapisovanje imen praznikov
Kako pozorni ste na pravilni zapis besed na voščilnicah, čestitkah in podobnih besedilih? Nekaterim med vami je najpomembneje, da se ob prazniku nekdo spomni na vas, spet drugi ste pikolovsko naravnani tudi pri dobivanju voščil ter čestitk. Kdo med [...]
Pisanje števil z besedo
Vam je ljubše, če napišemo 17 ali sedemnajst? Najverjetneje je večini med vami bolj všeč prvi zapis, saj je preglednejši in za marsikoga tudi preprostejši za pisanje. No, številko 17 ni težko pretvoriti v besedo, kajneda? Težave bi se [...]
Pomišljaj ali vezaj?
Ali veste, kakšna je razlika med vezajem in pomišljajem? Kateri od njiju predstavlja daljšo črtico? Je to edina razlika? Hm? Branje članka vam bo vzelo približno 2 minuti. Prva razlika med pomišljajem in vezajem je oblikovne [...]
Pravilni zapis datuma
V uradnih besedilih lahko najdete čudo napak, ki se jih pošiljatelji niti ne zavedajo prav dobro. Čeprav bi morala biti takšna besedila v vseh pogledih napisana popolnoma brezhibno, se v praksi pokaže marsikaj drugega. Branje članka vam bo [...]