BLOG
Poslovanje na jugovzhodu Azije
Jugovzhodni del Azije sestavlja več držav, v katerih je v zadnjem času opažena gospodarska rast, ki na ta način spodbuja zahodna podjetja, da se odločajo za poslovanje v tem delu sveta. Izkazalo se je, da ta regija predstavlja številne še neizkoriščene poslovne [...]
Najstarejši jeziki na svetu
Ali ste vedeli, da se po svetu govori približno 7.000 jezikov, ki spadajo v različne jezikovne družine, katerih izvor sega več tisoč let nazaj? Kateri je najstarejši jezik, se še vedno ne ve prav natančno in raziskovalci še vedno iščejo odgovor na [...]
Apostile pri sodnih prevodih
Prevajanje uradnih dokumentov, kot so na primer poročni list, rojstni list ali podobno, zahteva veliko natančnosti. Ker bodo ti prevodi veljali kot uradne listine v tujih državah, pa so odvisni tudi od zahtev posamezne države. Sodni prevod opravi sodni tolmač oz. prevajalec, ki [...]
Poslovanje v Rusiji
Preden se boste odločili za poslovanje v Rusiji, se dobro prepričajte, da poznate vse podrobnosti poslovanja v Rusiji, saj boste kmalu ugotovili, da se boste morali spopadati z novimi predpisi, sodelovati z ruskimi kolegi in tekmovati z lokalnimi podjetji. Spoznajte [...]
Trenerka ali trenirka
Pomenska razmerja med besedami so lahko različna. Besedi dekle in punca sta v sopomenskem odnosu; sadje in banana v nadpomenskem; jabolko in sadje sta podpomenki; noč in dan protipomenki. V kakšnem odnosu pa so besede trenirka : trenerka, usvojiti : osvojiti, upreti [...]
Zapis zanikanih glagolov
Glagol je ena od besednih vrst, ki se lahko pregiba, natančneje sprega. To pomeni, da glagol v besedilih lahko srečujemo v številnih oblikah. Primer: Hodim, gledam in opazujem. Hodila je, gledala in opazovala. Boste hodili, gledali in opazovali. In kako vemo, da [...]
Poslovanje na jugovzhodu Azije
Jugovzhodni del Azije sestavlja več držav, v katerih je v zadnjem času opažena gospodarska rast, ki na ta način spodbuja zahodna podjetja, da se odločajo za poslovanje v tem delu sveta. Izkazalo se je, da ta regija predstavlja številne [...]
Poslovanje v Rusiji
Preden se boste odločili za poslovanje v Rusiji, se dobro prepričajte, da poznate vse podrobnosti poslovanja v Rusiji, saj boste kmalu ugotovili, da se boste morali spopadati z novimi predpisi, sodelovati z ruskimi kolegi in tekmovati z lokalnimi podjetji. [...]
Poslovanje na Japonskem
Ste kdaj razmišljali, da bi poslovali tudi na Japonskem? Japonsko gospodarstvo, ki ga odlikujeta trdo delo in osredotočenost, je poznano kot eno od najmočnejših na svetu, zato ni nič nenavadnega, da med drugim ponuja tudi nešteto poslovnih priložnosti za [...]
Poslovanje v Franciji
Če razmišljate o ustanovitvi podjetja ali o širitvi svojega posla v Francijo, morate poznati nekaj pomembnih dejavnikov, ki so ključnega pomena za uspešno poslovanje. Tudi če imate dovolj sredstev in začetnega zagona, to običajno ni dovolj, saj je pomembneje [...]
Poslovanje v Savdski Arabiji
Medtem ko se nekateri lastniki podjetij s svojimi naložbami usmerjajo v Evropo in Severno Ameriko, drugi iščejo svojo priložnost za poslovanje v arabskem svetu. Potrebno pa se je zavedati, da je arabska regija kulturno, versko, etično in geografsko zelo [...]
Poslovanje v ZDA
Ameriški trg predstavlja 30% celotne svetovne gospodarske dejavnosti, zato je lahko prava priložnost za ustanovitev podjetja. Zapleteni postopki ustanovitve podjetja, zaposlovanja, davkov in zakonskih zahtev pa so lahko velika ovira za marsikoga, ki želi vlagati na ameriški trg, še [...]
Najstarejši jeziki na svetu
Ali ste vedeli, da se po svetu govori približno 7.000 jezikov, ki spadajo v različne jezikovne družine, katerih izvor sega več tisoč let nazaj? Kateri je najstarejši jezik, se še vedno ne ve prav natančno in raziskovalci še vedno [...]
Apostile pri sodnih prevodih
Prevajanje uradnih dokumentov, kot so na primer poročni list, rojstni list ali podobno, zahteva veliko natančnosti. Ker bodo ti prevodi veljali kot uradne listine v tujih državah, pa so odvisni tudi od zahtev posamezne države. Sodni prevod opravi sodni tolmač [...]
10 najprijaznejših mest na svetu
Iščete destinacijo za svoje naslednje popotovanje po svetu? Potem vam informacija o tem, katero je najprijaznejše mesto na svetu, nikoli ne bo odveč. Številne potovalne agencije in popotniške revije letno opravijo ankete, s pomočjo katerih ugotavljajo zadovoljstvo turistov v različnih [...]
Povečanje prodaje s prevodom spletne trgovine
Dandanes je ena najbolj popularnih in hitrorastočih dejavnosti spletna prodaja. Glede na to, da nam vedno primanjkuje časa za nakupovanje, marsikdo z veseljem izkoristi možnost nakupa preko spleta. Par klikov in potem ostane le še to, da počakamo na [...]
Tehnični prevodi: Kako pri njih prihraniti?
Navodila za uporabo strojev, izdelkov ali varnostni ukrepi pri delu so pogosto zelo natančni in obsegajo tudi nekoliko deset strani. Prevod takega dokumenta vas lahko stane tudi nekoliko sto evrov. Ampak cena se lahko izrazito zniža, če dobro pazite [...]
Katere tehnologije pri prevajanju uporabljamo in kako vam lahko prihranijo denar?
Živimo v zelo hitri dobi, kar je razvidno tudi iz zahtev naših strank. Veliko jih potrebuje hitro izvedbo prevoda za dokaj nizko ceno, saj se morajo »stlačiti« v določen proračun podjetja. Enako pomembni pa sta še vedno tudi kakovost in konsistenca. To [...]
Trenerka ali trenirka
Pomenska razmerja med besedami so lahko različna. Besedi dekle in punca sta v sopomenskem odnosu; sadje in banana v nadpomenskem; jabolko in sadje sta podpomenki; noč in dan protipomenki. V kakšnem odnosu pa so besede trenirka : trenerka, usvojiti [...]
Noben ali nihče
Včasih se pri pisanju besedila ali govorjenju pred nami pojavijo možnosti, za katere se nam zdi, da so si tako podobne, da jih pravzaprav ni mogoče razlikovati. Ker smo vendarle vsaj v manjšem dvomu, pravilo preverimo v katerem od [...]
Voščiti ali čestitati?
Ste komu že kdaj čestitali za rojstni dan, rojstvo otroka ali poroko; ste lani vsem bližnjim voščili za božič in novo leto; ali članom svoje družine vsako jutro voščite lep dan? Bi Luku Dončiću napisali voščilo ali čestitko za [...]
Raba otroci in otroki
Sklanjanje samostalnikov je za marsikoga med vami prijetna naloga, a hitro se zgodi, da niste popolnoma prepričani o pravilnem zapisu besede. Še pogosteje pa se svoje napake niti ne zavedate. Material, potreben za sklanjanje, so vprašalnice; od 1.–6. Veste, [...]
Usvojiti ali osvojiti?
Vam je že uspelo osvojiti Triglav ali usvojiti tehniko hitrega branja? Ste svojega partnerja zlahka osvojili? Ste usvojili vse metode, ki so vam jih posredovali profesorji v šoli? Branje članka vam bo vzelo približno 3 minute. Bolj [...]
Vso ali vse?
Vso leto ste pridno delali, zato si zaslužite kratek oddih. Vso jutro lahko premišljujete, kam bi se lahko odpravili, da bi se vsaj malo odmaknili od vsakdanjega življenja, ki je prepojeno s stresom. Vam je jasno, zakaj smo okrepili [...]
Zapis zanikanih glagolov
Glagol je ena od besednih vrst, ki se lahko pregiba, natančneje sprega. To pomeni, da glagol v besedilih lahko srečujemo v številnih oblikah. Primer: Hodim, gledam in opazujem. Hodila je, gledala in opazovala. Boste hodili, gledali in opazovali. In [...]
Vejica pred veznikom in
Ste vedeli, da pravilno postavljanje vejic sodi med kompleksnejša slovnična vprašanja? Morda ste v postavljanju vejic večji strokovnjak kot marsikateri slovenski govornik, pa se tega niti ne zavedate prav dobro. Branje članka vam bo vzelo približno 2 minuti. [...]
Besede s podvojenimi črkami
Slovenski jezik vključuje kar nekaj besed, ki imajo dve enaki zaporedni črki. Najverjetneje vam najprej pade na misel beseda oddaja ali pa izziv. Pojav pa je pogost zlasti tedaj, ko tvorimo nove besede. Kako bi lahko še drugače oziroma [...]
Nedoločna in določna oblika pridevnikov
Veste, kako prepoznate, da je neka beseda pridevnik? Če se po njej vprašate kakšen, kateri in čigav, kajne? Torej, na primer: lep, pralni in očetov. Kaj še veste o tej besedni vrsti? Da se stopnjuje. Na primer: lep, lepši, [...]
Pisanje skupaj in/ali narazen
Če se pri pisanju pogosto vprašate, ali določeno besedo napisati skupaj ali narazen, si lahko pomagate z jezikovnimi pripomočki ali z jezikovnimi korpusi, v katerih so zbrani primeri rabe iz prakse. Sicer pa vam bomo kar mi poskušali na [...]
Zapisovanje merskih enot in simbolov
Če imate veliko opraviti z matematiko in podobnimi področji, se vsekakor spodobi, da popolnoma obvladate tudi pravilno zapisovanje vseh merskih enot in simbolov. S tem pokažete, da spoštujete naslovnike, v veliki meri pa tudi sebe. Morda se pogosto [...]